哈哈!還好啦!我並沒有特別去找「海人」的唸法,是以前學日文的時候記下來的,當時我也覺得奇怪為何不是「かいじん」,才知道原來是唸「あま」。我認為先停些日子也好的,不然原作部分進行太快,到時候真的不得不停止動畫部分,那未來要花多少時間才會回來啊!這個沒辦法像柯南那樣,除了原作的部分,還加上原創的部分,不然這能做什麼原創故事,這宇宙兄弟動畫裡已經有很多原創內容,我也覺得很完整了。至於PD(漂亮狗),這個能做什麼故事,難道做出讓阿波開口說話,和其他的巴哥犬一起遊戲嗎?這我可不知道啊!Mr.日日人因為是擬人化的故事,所以內容很好發揮,但我相信未來Mr.日日人一定還會回來的。這個嗎?對於如果中文裡有男性的名字像是女生,也會覺得很好笑的,不過日本有一些姓「早乙女」、「加賀美」這樣女性化的名字,在中文能想到的,也有「姬」、「絲」這樣類似的姓了。以目前的狀況,我在想未來OST說不定會跑出第4片,所以這個還是等著看吧!我也還沒打算買。至於莎朗,也許和您說的,真的在新藥被開發出來之前,就去和金子博士見面了,如果這樣,我想六太和日日人道時候都很傷心吧!哈哈!老人與海龜我就不知道了,要說惡搞也行,只是烏龜行進的數度慢,與其說是電影,我看比較像是紀錄片的方式。對於那部電影,只是第二部的時候,迪士尼還找回「加勒比海盜」這個名稱,但是居然是副標題。在「海賊王」出來之前,中文是不用「海賊」這個詞的,日語的「海賊」是「海盜」的意思,那部「加勒比海盜」系列是西方電影,所以稱為「海盜」還比較適當,就像「彼得潘」裡,虎克船長和他的海盜部下們,日語是稱他的「海賊」部下,因為那是日語用法。日語的「海賊版」就是我們的「盜版」啊!至於第5部的消息,再說吧!其實「加勒比海盜」這系列我是有一看沒一看的,並沒有完整看完過。這次你在第86話的介紹裡放了那個「全能住宅改造王」的音樂,真有趣啊!我是聽了一下而已,把阿六說的那麼神,有點太抬舉了他了,說真的他是提供不少的點子。另外羅利的家裡,一堆日本文化東西,有燈籠、有書法,還有一些雜七雜八的等等,看來他真是一個超級日本狂,對了請你注意裡面的一個畫面,我相信那個是羅利寫的,就是「三目坊主」,我看到後想,正確應該是「三日坊主」,這個意思是「三分鐘熱度」,但是羅利一定沒搞清楚寫錯成為「三目坊主」,這樣不就變成「三眼和尚」,那不就變成妖怪了,因為世界上沒有三眼的和尚。我是想到一個,有一個沒有頭髮的三眼人,但那是三眼神童「寫樂保介」啦!看完後我在想,天啊!羅利,你還真的沒搞懂日語的意思啊!這一話出現一個新角色,叫「馬爾康‧艾爾金」(マルコム.エルキン)的太空飛行員,就是和羅利說話的那個男子,因為偷偷摸摸的行蹤被發現的,當他問起奧莉薇亞時,羅利也說她也是個「超級日本狂」,為了圓謊,只好要求奧莉薇亞穿上他寫的詭異「美」字,那個寫的那麼奇怪,與其說是「美」,不如還真像日日人說的像是「蚰蜒」,也很像「蜈蚣」。是啊!關於奧莉嘉的成長紀錄2的DVD已經修正的,但我在想第79話的那個怎麼辦!也許出DVD或是藍光會修正吧!說真的,看宇宙兄弟的特點做的這麼好,還真想要買日版的DVD或是藍光來收藏,因為台灣代理的太陽春了,根本沒有一些特點東西,我是有這種念頭。對了,看來下一次奧莉嘉的哥哥就會在故事裡登場了,只是我怕到時候片尾打的是奧莉嘉的哥哥(オリガの兄),真不希望他沒有名字。至於宇宙兄弟要做動畫劇場版的消息我也知道了,但是現階段的故事很完整了,劇場版要怎麼切入真的是在考驗作者耶!我也對年幼時的南波兄弟倆後面出現的那個小姑娘感到好奇,在公式書也有收入這個畫面,那個直譯好像是「天象儀 宇宙兄弟」,我在想該不會是以這個做出劇場版的故事,不然我真不知道,會怎麼呈現這個劇場版故事,就之後等著看了。對了,我不久前查到關於Churros的中譯稱法,其實已經可以收尋到叫「西班牙油條」,如果要音譯的話,那以「巧羅絲」方式找也能找到,以上兩個去找都能找到很多相關的東西,但居然找了一個很像人名的「裘洛斯」,這個還難以找到東西呢!我想八成譯者不認真。
看來該認真考慮日後走正規途徑來學日文(´・ω・`)自學終究是有其極限在啊...(遠目是啊,而且畢竟不是戰鬥系作品,可以靠大量特寫瞳孔(?)、慢動作或沙塵暴(?)來偷吃步...那個我真的沒有在影射那些作品www若要說PD可以做甚麼的話...或許可以參考美系動畫好比湯姆與傑利之類www既然Mr.ヒビット是以日日人角度出發,那PD想來便該從ムッちゃん角度出發,何況阿波很多意義上也是ムッちゃん的投射(沒誤)...說性別嗎?大丈夫萌大奶...雌性的ムッちゃん也是...(夠了姬姓以姬字的聲韻配上名字,用念的話其實意外地有霸氣www絲字倒真是挺少見的,於字於音確實是頗有韻味的一脈...嗯姆,我就喜不自勝地收下他了(何?!所以我多希望小山桑狠打我臉_ノ乙(、ン、)_姑且走開放結局不說死到底シャロン最後有沒有被醫好也好,至少能讓她完成看見「シャロン」這份最初的願望...也是了了與ムッちゃん的約定,如果連這都不肯的話那就真的是...(眼神死)但若シャロン最後還是被無情宣判來不及救活,我相信很多人也會跟南波兄弟一起低潮到谷底吧...作為副標的加勒比海盜,用意上興許是因為很重要所以要說兩次這樣的意味是不是www那原本的副標是...應該不可能真的是電影本名Σ( ̄□ ̄; )?!這作品確實很微妙的樣子...就所知友人們的例子也很少從頭追到尾,甚至同我般看到一半睡著的也不少,扣掉強尼戴普真的就甚麼都沒了嗎這部www那個我本來想用的其實是他們點燈那段...配合改造王旁白的經典台詞這樣,結果想不到適合的表現法就作罷了www改取頭的一段,well...效果我自己看還是有些些弱掉...重點是還要麻煩郎客手動關音樂真的蘇米馬餡Orz|||不過...不不不,來句星加桑認證過的「南波六太…実力はある。才能も…多分ある」,ムッちゃん才能的開花雖有更大部分依靠天生運255(到底哪裡被杜哈悲劇影響www),可是實力真真是不容小覷ヽ( ´ω`)ノ有哩!我很認真地觀察了三目坊主一段時間wwwwwww然後完全無法理解那到底是蝦餃就放置play了wwwwwwww鍵盤柯南表示搞不好真的是在指寫樂(核爆),寫樂的形象有種意義上感覺很對ローリー胃口...(再爆我記得之前曾經看過某考據...雖然我不太確定是不是這個艾爾金,考據是說NASA裡面有個很類似JAXA那個眼鏡男(出主意送日日人去安全部的那個= =)的太空人,出現在滿多場合,然後都是站反派角度的,一時還真想不起來是不是這個艾爾金...印象中考據所指的該名太空人好像還跟ムッちゃん一起參與過訓練的樣子?err...好吧我突然不曉得我到底想說甚麼www真要收藏當然二話不語衝日版BD啊天馬桑斷斷不可猶豫(推眼鏡)至少在奇蒙子方面收日版的也會飛躍很多www但如以價錢面來考量的話,日版想走漂亮數字就得多花些心思就是了...說到オリガ15歳阿兄才發現我忘了瞄CAST表,不過粗略印象好似沒提到名字的樣子...照這進度,大約明年春天左右便能知道主角會不會換人做啦,如果真以南波兄弟的故事發展的話...怎麼樣呢,想原作連時間軸都搞得有點曖昧不明,要說插個奇妙的時間跟事件進去好像也不會覺得有甚麼違和www類似延續一点のひかり的故事嗎?是呢...這樣讓人愈來愈好奇裡面到底在演甚麼Orz鍵盤柯南再度登場表示,譯者的盲點說不定就在人名wwwwwwwww
哈哈!還好啦!我並沒有特別去找「海人」的唸法,是以前學日文的時候記下來的,當時我也覺得奇怪為何不是「かいじん」,才知道原來是唸「あま」。
回覆刪除我認為先停些日子也好的,不然原作部分進行太快,到時候真的不得不停止動畫部分,那未來要花多少時間才會回來啊!這個沒辦法像柯南那樣,除了原作的部分,還加上原創的部分,不然這能做什麼原創故事,這宇宙兄弟動畫裡已經有很多原創內容,我也覺得很完整了。
至於PD(漂亮狗),這個能做什麼故事,難道做出讓阿波開口說話,和其他的巴哥犬一起遊戲嗎?這我可不知道啊!Mr.日日人因為是擬人化的故事,所以內容很好發揮,但我相信未來Mr.日日人一定還會回來的。
這個嗎?對於如果中文裡有男性的名字像是女生,也會覺得很好笑的,不過日本有一些姓「早乙女」、「加賀美」這樣女性化的名字,在中文能想到的,也有「姬」、「絲」這樣類似的姓了。
以目前的狀況,我在想未來OST說不定會跑出第4片,所以這個還是等著看吧!我也還沒打算買。
至於莎朗,也許和您說的,真的在新藥被開發出來之前,就去和金子博士見面了,如果這樣,我想六太和日日人道時候都很傷心吧!
哈哈!老人與海龜我就不知道了,要說惡搞也行,只是烏龜行進的數度慢,與其說是電影,我看比較像是紀錄片的方式。
對於那部電影,只是第二部的時候,迪士尼還找回「加勒比海盜」這個名稱,但是居然是副標題。在「海賊王」出來之前,中文是不用「海賊」這個詞的,日語的「海賊」是「海盜」的意思,那部「加勒比海盜」系列是西方電影,所以稱為「海盜」還比較適當,就像「彼得潘」裡,虎克船長和他的海盜部下們,日語是稱他的「海賊」部下,因為那是日語用法。日語的「海賊版」就是我們的「盜版」啊!至於第5部的消息,再說吧!其實「加勒比海盜」這系列我是有一看沒一看的,並沒有完整看完過。
這次你在第86話的介紹裡放了那個「全能住宅改造王」的音樂,真有趣啊!我是聽了一下而已,把阿六說的那麼神,有點太抬舉了他了,說真的他是提供不少的點子。
另外羅利的家裡,一堆日本文化東西,有燈籠、有書法,還有一些雜七雜八的等等,看來他真是一個超級日本狂,對了請你注意裡面的一個畫面,我相信那個是羅利寫的,就是「三目坊主」,我看到後想,正確應該是「三日坊主」,這個意思是「三分鐘熱度」,但是羅利一定沒搞清楚寫錯成為「三目坊主」,這樣不就變成「三眼和尚」,那不就變成妖怪了,因為世界上沒有三眼的和尚。我是想到一個,有一個沒有頭髮的三眼人,但那是三眼神童「寫樂保介」啦!看完後我在想,天啊!羅利,你還真的沒搞懂日語的意思啊!
這一話出現一個新角色,叫「馬爾康‧艾爾金」(マルコム.エルキン)的太空飛行員,就是和羅利說話的那個男子,因為偷偷摸摸的行蹤被發現的,當他問起奧莉薇亞時,羅利也說她也是個「超級日本狂」,為了圓謊,只好要求奧莉薇亞穿上他寫的詭異「美」字,那個寫的那麼奇怪,與其說是「美」,不如還真像日日人說的像是「蚰蜒」,也很像「蜈蚣」。
是啊!關於奧莉嘉的成長紀錄2的DVD已經修正的,但我在想第79話的那個怎麼辦!也許出DVD或是藍光會修正吧!說真的,看宇宙兄弟的特點做的這麼好,還真想要買日版的DVD或是藍光來收藏,因為台灣代理的太陽春了,根本沒有一些特點東西,我是有這種念頭。
對了,看來下一次奧莉嘉的哥哥就會在故事裡登場了,只是我怕到時候片尾打的是奧莉嘉的哥哥(オリガの兄),真不希望他沒有名字。
至於宇宙兄弟要做動畫劇場版的消息我也知道了,但是現階段的故事很完整了,劇場版要怎麼切入真的是在考驗作者耶!我也對年幼時的南波兄弟倆後面出現的那個小姑娘感到好奇,在公式書也有收入這個畫面,那個直譯好像是「天象儀 宇宙兄弟」,我在想該不會是以這個做出劇場版的故事,不然我真不知道,會怎麼呈現這個劇場版故事,就之後等著看了。
對了,我不久前查到關於Churros的中譯稱法,其實已經可以收尋到叫「西班牙油條」,如果要音譯的話,那以「巧羅絲」方式找也能找到,以上兩個去找都能找到很多相關的東西,但居然找了一個很像人名的「裘洛斯」,這個還難以找到東西呢!我想八成譯者不認真。
看來該認真考慮日後走正規途徑來學日文(´・ω・`)自學終究是有其極限在啊...(遠目
刪除是啊,而且畢竟不是戰鬥系作品,可以靠大量特寫瞳孔(?)、慢動作或沙塵暴(?)來偷吃步...那個我真的沒有在影射那些作品www若要說PD可以做甚麼的話...或許可以參考美系動畫好比湯姆與傑利之類www既然Mr.ヒビット是以日日人角度出發,那PD想來便該從ムッちゃん角度出發,何況阿波很多意義上也是ムッちゃん的投射(沒誤)...說性別嗎?大丈夫萌大奶...雌性的ムッちゃん也是...(夠了
姬姓以姬字的聲韻配上名字,用念的話其實意外地有霸氣www絲字倒真是挺少見的,於字於音確實是頗有韻味的一脈...嗯姆,我就喜不自勝地收下他了(何?!
所以我多希望小山桑狠打我臉_ノ乙(、ン、)_姑且走開放結局不說死到底シャロン最後有沒有被醫好也好,至少能讓她完成看見「シャロン」這份最初的願望...也是了了與ムッちゃん的約定,如果連這都不肯的話那就真的是...(眼神死)但若シャロン最後還是被無情宣判來不及救活,我相信很多人也會跟南波兄弟一起低潮到谷底吧...
作為副標的加勒比海盜,用意上興許是因為很重要所以要說兩次這樣的意味是不是www那原本的副標是...應該不可能真的是電影本名Σ( ̄□ ̄; )?!這作品確實很微妙的樣子...就所知友人們的例子也很少從頭追到尾,甚至同我般看到一半睡著的也不少,扣掉強尼戴普真的就甚麼都沒了嗎這部www
那個我本來想用的其實是他們點燈那段...配合改造王旁白的經典台詞這樣,結果想不到適合的表現法就作罷了www改取頭的一段,well...效果我自己看還是有些些弱掉...重點是還要麻煩郎客手動關音樂真的蘇米馬餡Orz|||
不過...不不不,來句星加桑認證過的「南波六太…実力はある。才能も…多分ある」,ムッちゃん才能的開花雖有更大部分依靠天生運255(到底哪裡被杜哈悲劇影響www),可是實力真真是不容小覷ヽ( ´ω`)ノ
有哩!我很認真地觀察了三目坊主一段時間wwwwwww然後完全無法理解那到底是蝦餃就放置play了wwwwwwww鍵盤柯南表示搞不好真的是在指寫樂(核爆),寫樂的形象有種意義上感覺很對ローリー胃口...(再爆
我記得之前曾經看過某考據...雖然我不太確定是不是這個艾爾金,考據是說NASA裡面有個很類似JAXA那個眼鏡男(出主意送日日人去安全部的那個= =)的太空人,出現在滿多場合,然後都是站反派角度的,一時還真想不起來是不是這個艾爾金...印象中考據所指的該名太空人好像還跟ムッちゃん一起參與過訓練的樣子?err...好吧我突然不曉得我到底想說甚麼www
真要收藏當然二話不語衝日版BD啊天馬桑斷斷不可猶豫(推眼鏡)至少在奇蒙子方面收日版的也會飛躍很多www但如以價錢面來考量的話,日版想走漂亮數字就得多花些心思就是了...
說到オリガ15歳阿兄才發現我忘了瞄CAST表,不過粗略印象好似沒提到名字的樣子...
照這進度,大約明年春天左右便能知道主角會不會換人做啦,如果真以南波兄弟的故事發展的話...怎麼樣呢,想原作連時間軸都搞得有點曖昧不明,要說插個奇妙的時間跟事件進去好像也不會覺得有甚麼違和www類似延續一点のひかり的故事嗎?是呢...這樣讓人愈來愈好奇裡面到底在演甚麼Orz
鍵盤柯南再度登場表示,譯者的盲點說不定就在人名wwwwwwwww