那個えと...我有在這店裡頭推廣過這部作品嗎？我自己都忘了...原來這店裏頭的東西已經多如山廣如海啦(喂
基本上不會雷到原作劇情，但我還是大概介紹一下這張廣播劇的內容吧。
音軌開始是採倒敘法，有看過原作的鄉民應該不難聽出(是日文喔這樣XD)千賴是在甚麼時候說出這些故事的，由千瀨可愛又平穩的聲音緩緩開場，那是在好像已經很久以前，明明還是很平靜的濱海小鎮，那晚的夏日祭典裡所發生的故事...同時，也是千瀨與阿修的開始。
俺達は登り始める...長い、長い坂道を...(亂入自重
簡言之，這是在千瀨與修次生死告白喜樂一瞬間(?!)之前，促成千瀨決定與修次告白的最重要的關鍵，然後...故事內容非常歡樂，非常...歡樂...(泣
那下面是貼這篇文最主要的用意，CD本身是把廣播劇內容完整寫在BK裡面，我是沒咕過到底有沒有文字化了這樣...所以說，我想說把它整個記錄起來，有機會的話再來挑戰整個翻成華麗的正體中文吧。
~ 最終兵器彼女 オリジナルドラマアルバム．最後の夏休み ~
＝＝＝ 1.ブロローグ ＝＝＝
ちせの声「シュウちゃんとこの港町にやってきて五日。シュウちゃん、私は今、とっても幸せです。シュウちゃん、シュウちゃんは覚えてますか？どうして私がシュウちゃんに告白しようって、勇気を出したのか。ほんの小さなきっかけをもらったのはあの日。そう、あれはこの町と同じ、海の見えるふるさとの町。あの夏祭りの夜。あれがシュウちゃんと私の始まり…」
＝＝＝ 2.地獄坂 ＝＝＝
アスファルトを踏む靴音にかぶって、ちせのはぁ、はぁという息遣いがせりあがってくる。
ちせの声「あー、バカじゃないの、あたし！」
蝉の鳴く声、息づかい。
ちせの声「なんでおかーさんの言う通り、あと五分、ううん、三分早く起きれないんかなあ。はあ、やっぱりバスをもう一本待てばよかったなあ。地獄坂から始まる一日なんてきっと今日は最悪な日だわ」
その後方、迫ってくるバスのエンジン音。
窓からユカリとタケの声がかかる。
タ ケ 「ちせちゃん！」
ユカリ 「おっさきぃ！」
ち せ 「（息苦しそうに）あっ、ユカリ、タケ君…やっば、追い越えされた」
去っていくバスのエンジン音。
と、後方からゆっくりと近づいてくる足音。
ちせは気づかない。
ちせの声「…がっくり…死んじゃいたい…ばかすぎ…お父さん、お母さん、こんな娘でごめんなさい…ばかばかばか…」
シュウジの声「ぼーか！」
ち せ「え！？あ、ごめんなさい！」
突然の罵倒に、思わず謝るちせ。
シュウジ．アケミ「え？」
~ 最終兵器彼女 オリジナルドラマアルバム．最後の夏休み ~
我才打了第一頁就快瘋了是哪招...
總之是這樣，全文有27P，陸陸續續會將它補完，我想這是個迎接2011的很好的挑戰這樣...(菸
廣播劇完之後以動畫中只出現一次的插曲「体温」作為終結曲，雖然僅只一次，相信有看過動畫的鄉民...應該會對這首歌滿有印象的，曲子本身與故事氛圍非常契合，看看那精美的歌詞，完全就是在表現我們的千瀨啊...
而廣播劇中的「体温」則重新編曲過，更加柔美，薩克斯風與鋼琴的結合與其說將這首曲子的質感帶得更高...不如說變得更催淚了，千瀨說完故事後非常順暢地接這首歌，我記得當初剛聽的時候哭好大...
適逢一年中的大低潮...不斷RE這首歌的結果真是令人絕望，該怎麼說呢，啊啊啊～
總之是這樣(眼神死
先祝鄉民們聖誕節愉快及新年愉快了。
為了準備考試又把這裡放置play了一段時日，相信今後還是會繼續愉快地放置play吧(咦)，希望年底能順利看到新刊，拜託不要再走虐路線了天兒！人老了承受不了這種發展啊...
就不能大家一起快樂地圍著火爐吃西瓜嗎...(´・ω・`)
阿格 平方
0 回應:
張貼留言