現在來看還是沒來得及趕上今年的ムッ誕當日就是了，這個嘛...也罷，反正裡面(?)也不是當天的事情，只要有心天天都能當ムッ誕吧，嗯姆！
話又說回來，炸花萌CP並非一天兩天的事情，發憤擠時間動筆畫同人...卻是到這一組才湧現的衝動，
但據說日六在腐海裡算冷CP的樣子嗎？雖然Pixiv丟下去馬上快3000筆，跟火黒或兔虎這種破萬(後者還3開頭www)的非經典(?)CP比起來簡直螞蟻戰怪物(原作捏他自重www)，明明原作裡萌點多到俯拾皆是的...快回頭看看那篇日六號(´・ω・`)
是啦，確實也不是以Pixiv看天下...何況這種腐跟純血的癿作品...應該還是不一樣的吧。
我也不曉得我在講蝦餃了www快展開日六天國！
敬告：
○CP日六BJ4
○時事(?)捏他，主有單行本進度，後話有連載進度
沒問題的郎客...就來吧啊啊ヽ（●´3`）ノ
ムッちゃん20歲生辰快樂！！日日人快回到ムッちゃん身邊啊──！！(嘶聲力竭
看過最新22卷(或連載版)的郎客，相信應該對ムッちゃん在記者會上的發言印象深刻吧，我說...小山桑，這樣用故事中人物的嘴來回應讀者實在太過分了...你也知道日日人夯不啷噹地消失在檯面上很久了逆www
所以我就爽朗地效法之借ムッちゃん的嘴來表達我的心聲了，也是我心中ムッちゃん的心聲就是(*´ｪ`*)ﾎﾞｰ
談到宇宙最容易聯想到的相關器材，望遠鏡應該算其中之一吧，但單行本限定版的贈品似乎是到第22卷才出現這項物品，該說是戰略性布置還是市場考量呢...
總之，很剛好的單行本發在ムッちゃん20歲誕辰日前，這樣說的話...ムッちゃん曾說過他體認到自己成為不了宇宙飛行士是在19歲左右，兩兄弟交惡照畫面來看是更年幼一點的事情，不過ムッちゃん既然漸漸決定放棄這條路，這時候跟日日人之間的互動應該也會變得有點微妙才對...(好比提及日日人的「絕對說」那段？
隱約察覺到ムッちゃん變化的日日人，雖然嘴上說ムッちゃん不去也不會影響他的決心，內心深處還是對此感到很掙扎...所以在那一年ムッちゃん的生日應該會採取什麼行動吧？可能特別買了有附贈望遠鏡的宇宙書籍，還在放學之後直接搭電車去ムッちゃん外宿(大學生www)的公寓，親手將望遠鏡交給他...但安定地除了生日快樂之外什麼都沒說，稍坐一下又趕著最後一班電車回去了，這篇大致是基於這樣的妄想而來的。
雖然沒有明確表示，不過這篇我所想定的真實時空(最後ムッちゃん獨白)是在2029年的生日當天，ムッちゃん已經結束管制官任務，更在伊東女神他們出發之前不久的事情，原作從來都不管這個東西的，所以都沒畫www但日日人失蹤之後的各自生日，應該...還是會互相表示什麼吧？但願(;′Д`)
然後日六放閃光那段...是甚麼時候呢，我原本預想應該是在日日人失蹤前的ムッ誕發生，err...就是原作俄羅斯篇剛結束過後(I insist!!)www台詞還很灑脫地寫上「オレの傍に戻ってきてくれてありがとうなあ、ムッちゃん。あと誕生日おめでとう、愛してる」之類的東西...(自爆
後來莫名其妙縮了，反正總有能吻合(?)的縫可以讓我插針的，大丈夫！
話再說回來，其實我完全不曉得那望遠鏡能看到甚麼程度www，6倍的倍率說真沒大到哪吧？但以隨身望遠鏡來說不曉得這倍率精不精美，歡迎有概念郎客詳細科普www
以上，來自日六天國的吶喊，日六！！
阿格 平方(^-^)ノ
欸！這是您畫的，不會吧！看來您還真有天分，哪像我要畫個像樣的故事都沒辦法。
回覆刪除說到那望眼鏡的事情，我也知道那是第22卷的限定版本送的贈品，當時我在想這事情會不會是為了莎朗的事情，就是莎朗天文望遠鏡。
至於之前說把北村家的小惠說成是弟弟的事情，在網路上您應該可以找到第10卷的中文版本，裡面一開頭的部分就真的把小惠說成弟弟，這樣我在想一開始說的「照顧弟妹」不就自打嘴巴了嗎？如果小惠是弟弟，這樣應該是「照顧弟弟們」吧！
說真的小惠的外表看起來也很中性，看起來真的也很像男人，一點也沒有繪名那樣像女人的特質，所以我懷疑是譯者搞錯了。繪名在2025年是30歲，當時小惠是18歲吧！因為2026年5月時她說小惠也19歲了。至於繪名的第二個弟弟キクオ居然翻成「利雄」，但後來查過「利雄」為「トシオ」比較常見，「キクオ」譯作「菊雄」會比較正確，中文版對於人名的譯法也不是沒有弄錯過的。動畫中文版配音代理商是大多有參考原作來翻譯配音的，所以會錯也是有的，最早這中文版配音有參考過惡魔島字幕組來翻譯配音。
話說，這故事內容不錯，您說是2029年阿六的生日，那時候他不就36歲了，天啊！他還要單身多久啊！很多人都在想要他與芹夏湊成一對，可是芹夏要去ISS了。
至於日日人這邊真的會太久沒有見面啦！從第19卷後面失蹤後，到現在都不見人影，既然都說他去俄羅斯，還真想看看他到底在那裡做了啥事啊！提一下也好吧！這樣才是宇宙兄弟啊！在日日人失意後，他在俄羅斯做了什麼，另外有沒有再與奧莉嘉見面啊！真希望小山老師不要忘了他啊！他也是個重要的主角呢！也對！我也真的希望日日人快點回來啊！
對於您畫的故事，一開始您提出的那個，讓我想起我一直老是不懂那個「哇休伊」到底是啥意思，最是最初出現在原作「在公園裡的兩個大叔」，南波老媽唱個那個怪歌，沒想到您也把這個拿來用了，真是有趣啊！呵呵！
您好！我在9月底稍為看幾集網路上的的中文版時，因為看到第46話裡把小惠當成男的部分，結果去反映，等到華視播出第46話後，結果居然還是沒有改變，真的讓我氣得要死，這種漫畫上的錯誤，居然也拿來用，真是要笑死了。大助還是被說成「豬太郎」，明明是「風太郎」啊！「利雄」還是沒改成較正確的「菊雄」。小惠與繪名的對話，還真的把他拿來當成男的，因為對小惠居然用這個「他」。
回覆刪除再來就是希望您看了別生氣，就是六太因為穿著JAXA的制服後，被強迫要簽名，簽名的時候居然說了個「辣剎」(掉漆)，雖然字幕打「遜掉」了，但是說一個真的「遜掉」很難嗎？原作上那部分是「太遜了」，直接唸有困難嗎？翻譯的都沒有校搞和校音的嗎？氣的讓我要去代理商反映。雖然版主您也在回復和寫文會用上一些台語字在裡面，但我不會介意，可是動畫中文版不同，雖沒有要強調字正腔圓，但是直接唸應該也不難吧！真不知道代裡曼迪或是華視是怎麼翻譯的，這個字很難唸嗎？真的覺得他們是不是喝了大統油的關係，結果腦袋不清楚了。配六太的還曾經配過大原所長，天啊！
另外對於公式書裡，您說的沒錯，如果日日人和六太把頭髮的部分壓平，說不定真的不到180呢！至於他和阿六的身高，既然都訂一個181，一個182，那就只能這麼相信了。
今天晚上我檢查第81話「最大的敵人」(一番の敵)，後面也沒有Mr.日日人，天啊！難道真的升空到月球的一半時就不做了，真的有失落感呢！至於這話的標題我決定改成這個，因為那句話如果用「頭號敵人」，覺得對話對不起來，未來中文版出的時候會怎麼樣我也不知道，也許是這兩個其中一個。今天這並沒有把對話拉長，因為看後面預告居然用「宇宙家族」，這樣做不就等於加快了消耗原作的部分，唉！這樣真的到明年說不定就會被停掉或來個怪結局了。
天馬桑感恩～草畫以宣怨念，當真擔不起有天分這種詞www真要說起來只是原作的糾結跟愛的膨脹之間失去平衡所致，可謂我兩篇都拿愛當作動力再燃燒啊...乖乖不得了，雖然結果是愈燒愈旺這樣www
刪除我不太確定翻譯這塊會不會涉及到「授權」這個問題...但華視的譯文似乎就都是直取漫畫的使用，當然原本就翻譯出不少問題是事實，臺灣這一塊實在是...我不曉得怎麼講www各種結構相互交錯，最後的問題還是只能推到錢上面，沒什麼意思就是了...能夠學日文自己吃原文版畢竟是幸福的，大部分只能吞中文版的讀者...不知情的話最多就感覺到違和，不然於主軸沒什麼認知大影響的情況下多半也是啪唰刷(?)地看過去，很難發現細節上根本已經快看圖說故事＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿
對於明知原文不是這樣而看到譯版卻像在糟蹋作品般胡搞瞎搞，我誠心推薦天馬桑就一笑置之吧...(拍)天馬桑還親自進行反映真的是有心了，不過世間事本便是有心未必得摘果...既然發聲後仍舊未能獲得回饋，這些地方...終究還是對自己好一些地睜一隻眼閉一隻眼吧，至少讓臺版官方知道「不要以為沒用心的地方別人看不到」，這樣就是好的：）
那中配那個東西，err...我都切原音完全不曉得是這樣www(再說一次中配聲優們蘇米麻餡！)不曉得是不是烏龍派出所起的頭，曾幾何時比較日常全年齡向(字面意味)的動畫似乎都會穿插幾句台語進去，要說台式風味嗎...我不會生氣啊www好吧說穿了因為我這人於裡於外都比較偏鄉土路線，這應該可以從我寫的文感覺到吧(遮臉)，我覺得這種突然的台語還滿有梗的www可是！如果前面40多集以來從沒這樣配過，那突然這樣玩就很突兀了...
嗯...所以，就...歡迎天馬桑盡情發洩www我懂每個人會有難以承受的點這種感覺這樣.........
...因為我也很好奇日日人在俄羅斯到底過得怎麼樣啊(聖母笑)我也相當好奇他還有沒有去找オリガ十五歳玩耍呢(聖母笑棒讀)為什麼我手上突然多了一把柴刀呢...(喂www
真的，伊東女神要去ISS為拯救シャロン拼命了啊啊！一去沒意外的話，在回來之前ムッちゃん他們也被射到月球去了啊啊！一邊忙治病一邊忙搭望遠鏡加睽違20年的抱擁...(拖走)感人！不過話說在我畫這篇裡面ムッちゃん不算單身(?)喔，當然日日人也不算單...(再拖
風之歌(?)啊，ワッショイ應該只是一種擬狀的發聲詞吧，這歌超可愛的我很喜歡www別忘了Mr. ヒビット的最後是問號啊!!所以哪天再開也是有可能的www天馬桑要像Mr. ヒビット一樣充滿(ry
嗯姆，別怕！至少還會有一季的，等我81話心得寫完www